Как только вышел фильм я сразу радостно побежала его смотреть в кинотеатр: не потому, что я уж такая фанатка Толкиена, просто потому, что была уверена, что съемки будут непременно красивыми, яркими и захватывающими. От фильма я была в восторге, так как очень качественная работа, да и в кинотеате смотреть самое то. Помню, что Властелина Колец на русском не читала, но у меня был подаренный толстый томик сего на англ. Я не дочитала. Сложно, долго и муторно было продираться со словарем в том возрасте.
Хоббита я также не читала, но после фильма решила исправить. Английский также надо практиковать хоть иногда: любимый лигвалео очень облегчает задачу: на незнакомое слово нажал - перевод прочел и дальше. Хочешь добавляешь в словарь, хочешь - нет. У меня за все время пользования сервисом накопилось уже изрядное кол-во слов для тренировки в словаре, но руки никак не дойдут. А зря, потому что слова висят пассивно, я ж к ним не возвращаюсь. Правда некоторые выраженьица выписываю в блокнотик.
Начала я Хоббита под НГ, если верить статистике в Рождество 25.12. Читаю только на работе в перерывах, когда есть свободные моменты. Не каждый день, но регулярно. Прочла 54 из 146 стр на данный момент, это 6 глав - и это все, что успели показать в первом фильме!!! Это единственное разочарование от просмотра, что его растянули на неск частей. Фррр.
Хоббит оказался детской сказочкой, значительно более скучным и занудным по сравнению с фильмом. Нет особых страстей, накала атмосферы и прочее, прочее. Читала, потому что вроде надо ж, раз начала.
В конце концов Ешь, молись, люби я на англ так и не дочитала, но там я хоть русскую версию читала.
В общем, Хоббита на этом моменте отложу. Редкий случай превосходства картинки над содержанием. Любопытство, что будет по сюжету дальше меня не распирает. Дождусь фильма, а там посмотрим (какая игра слов вышла), может продолжу.

В метаниях, что же почитать.
В комментариях жду советов - языки русский, английский, испанский.