Здесь я бы хотела поподробнее рассказать о книге, которую купила вчера .. "Антология современной японской литературы. Теория катастроф".

В последнее время в России широкой популярностью пользуются книги Харуки Мураками. Однако сейчас я хочу сказать о другом, ведь современная яп литература не исчерпывается одним Мураками.. Ведь как представлена послевоенная литература Японии в России? В 70х это были Я. Кавабата, Кобо Абэ, со 2ой половины 80х настало время Юкио Мисимы, а потом появился Мураками.. Приблизительно в такой последовательности эти замечательные писатели стали известны в России и сумели завоевать доверие и любовь читателей.. Однако и нельзя забывать, что в тени этих немногочисленных "звезд" оказались многие из писателей своим талантом, может быть, и не уступающие перечисленным авторам...



Сборник открывает Хикару Окуидзуми "История камня"... Надо сказать, что современные японские писатели - "дети, не знающие войны".. Однако Окуидзуми упорно продолжает писать о событиях военного времени.. Это связано с тем, что поршлое для негно - "возможность конрасного освещения настоящего"... Там события настоящих дней постоянно оттеняются воспоминанием из прошлого, чаще всего это сны, бред или же просто игра сознания, когда ты уже не понимаешь, что произошло.. Так герой вдруг видит людей из поршлой военной жизни, одних и тех же, ведет с ними диалог...

Но мне почему-то очень запомнился момент, когда к главному герою книги Манасэ стал являться в его амбар, где он занимался камнями призрак его недавно погибшего сына .. Вот картина: он сидит перед ним на стуле и в руках сжимает образец зеленого сланца (горная порода минерала), при этом его руки сложены как в молитве и он внимает словам отца, который продолжает рассказывать призраку 10летнего мальчика о геологии... При этом, когда я лела спать, то этот образ из книги у меня стал переплетаться с кадром из фильма "Проклятье2".. Там в самом начале, на следующий день, после посещения самого проклятого дома Токио черненькая девчонка взглянула под парту на уроке и увидела прикрак, держащей сво руки у нее на коленях ...





Дальше в книге идут несколько коротеньких рассказов Каори Экуни - самой популярной яп писательницы.. Ее рассказ "Дюк", который занимает всего несколько страниц и занимает описание одного дня жизни женщины, у кот умерла ее любимая собака.. На глаза выступили слезы, слишком уж трогательно написано ... Если найду в интернете текст - выложу - он очень маленький..