Бернард Вербер "Революция муравьвев", глава 184

"Сначала Пальцы (люди. зд и далее примечания меня =)) дрались за пищу.Потом, когда пищи стало вдоволь, они стали драться за свободу. Когда они обрели свободу, они принялись драться за то, чтобы отдыхать как можно дольше, не работая. Теперь благодаря машинам Пальцы достигли этой цели. Они сидят дома, где пользуются обилием еды, свободой и отсутствием работы, но, вместо того чтобы сказать себе: «Жизнь прекрасна, можно целые дни ничего не делать», они чувствуют себя несчастными и голосуют за вождей, которые обещают снова дать им работу, уничтожив безработицу. Интересная деталь: в пальцевский французский язык слово «travail» — «работа» пришло из латыни, это переделанное слово «трипалиум», что значит «тренога». Оно обозначало худшую из пыток, которым подвергали рабов. Рабов подвешивали головой вниз на треноге и били палкой."