Как говорится испанский испанскому рознь. Слово jinete обозначает наездника, чистокровная лошадь обозначается этим же словом. А вот на Кубе jinete - это любитель стрелять деньги.