Изабель Альенде очень знаменитая латиноамериканская писательница, племянница убитого в 70м году президента Чили. Так вот, в 89 году вышла ее книга под названием "Истории Эвы Луны". Одна из историй называется "Два слова", отрывки из которой мне попались сегодня в учебнике испанского.
Сюжет истории весьма занимателен, хотя в каких годах происходило действие я не выяснила.
Однажды главной героине ветер к ногам приносит вырванный и уже пожелтевший , очень хрупкий лист из какой-то газеты и это произвело на нее сильное впечатление. Будучи на тот момент неграмотной она выяснила, что это страничка из спортивных новостей. После этого события нашла у себя скромную сумму денег, которую заплатила священнику за обучение грамоте. В тот день она поняла, что слова помогут ей избавиться от своих хозяев и ей не придется прислуживать на кухне богатых господ; более того, она сможет освободиться от долгов. И она стала продавать слова и ничем иным уже не интересовалась. Изъездила вся страну от самых дальних и холодных регионов до жарких побережьей, и везде к ней выстраивались очереди, её ждали. Рядом с ярмаркой или магазином она вставляла в землю тент, защищавший ее от дождя и солнца, как тут же к ней начинали выстраиваться очереди и рабочих. Они покупали слова.
За 50 сентаво она рассказывала стихи по памяти, за 90 писала любовные записки, за 120 сочиняла обиды и оскорбления непримиримым врагам. А тем, кто заплатил ей 150 сентаво она дарила секретное слово, чтобы "испугать" меланхолию. И это слово не было одинаковым для всех, каждый получал свое.

Мне эта история показалась интересной, хотя я предпочла бы продавать на небе пушистый и по-настоящему белый, искрящийся на солнце снег. (Недавно мой умный словарь слово холодильник перевел как "торговка снегом".) А можно сидеть по вечерам на облаке и клеить звезды на небосвод, предварительно вырезав их из картона, а когда я случайно буду иногда ронять их вниз кто-то сможет загадать желание.
Такой вот у меня сегодня вечер.
А чтобы хотели делать вы?